|
Насіння (The seed) - Калінін Микола
Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
Прощеное воскресенье - Людмила Солма
*ПРИМЕЧАНИЕ:
Меня поразило вдруг осознанием, что Прощеное воскресенье
для некоторых стало весьма и весьма "игривой традицией",
слишком уж легко и бездумно, просто запросто, что ли (?)
промелькали в тот день в Интернете слова - "Прости(те)".
Питейное - Александр Грайцер
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Живой Мотылёк - Лялин Андрей Владимирович (LAVScan)
Поэзия :
Циклон негодник, обнулил прогнозы - Sorokin Oleg
Публицистика :
Идиотские прогнозы - Николай Николаевич
|
